s
AI 75000
58
El Dispensador Ambiental D-108 de
JOFEL, se presenta en dos versiones;
AI70000 y AI75000 (con sensor).
*la versión AI75000, incorpora un sensor
lumínico, lo cual lo hace mucho más
eficaz y preciso, además de
proporcionarle un muy notable ahorro en
sus cargas de repuesto.
Funcionan con 2 pilas R-20 de 1,5V.
Moreover, JOFEL
Dispenser D-108
(Standard AI7000) is a product with a
proven effectiveness because it is made
with the best components and the
most advanced technology
(there is other version, article
AI75000 which includs the
light sensor which makes
this dispenser more
efficient, accurate and also
saves the use of cartridges).
They funtion with 2 batteries
R-20 of 1.5 V
.
La version AI 75000, notamment, utilise
un détecteur de lumière, qui optimise le
fonctionnement en fonction des besoins, et
permet ainsi une économie d'énergie et de
consommable.
Le diffuseur d'ambiance D-108 de JOFEL
existe en 2 versions :
AI 70000 et AI 75000 (avec détecteur de
lumière)
Cet appareil fonctionne avec 2 piles
Standard R-20 de 1,5 volts.
Die Version AI 75000 insbesondere
benutzt einen Lichtdetektor der das
Funktionieren gemäß den Bedürfnissen
optimiert, und erlaubt so eine Energie- und
Einsparung genießbares. Der
Umgebungszerstäuber D-108 de JOFEL
besteht in 2 Versionen: AI 70000 und
HABEN 75000 (mit Lichtdetektor) dieses
Gerät funktioniert mit 2 Standardbatterien r-
20 von 1,5 Volt.
s
AI 70000
Dispensadores Ambientales
05
Aerosol Dispensers
Diffuseurs d’ambiance
Raumspray-Dossierer
s
AI 60000 -
12 und.
/ AI 60020 -
24 und.
Convierte el aire de una estancia en
una agradable sensación de frescor y
aroma naturales.
Especialmente concebido para oficinas,
despachos, habitaciónes de hotel u
hospital, etc..., y siempre colocado en el
enchufe mural en un lugar discreto.
Se presenta en cajas de 12 uds. ó de 24
uds. (AI 60000 / AI 60020)
Funciona a RED eléctrica. (110-240V / 50-
60 Hz / 50W/).
Converts the air of any room into a
pleasant sensation of fresh and natural scent.
It is especially made for offices, home offices,
rooms of hotels, hospitals, etc..., and can be
located in any socket in the room discreetly
.
It is presented in a box of 12 units or 24 units
in a box. (AI 60000 / AI 60020)
It funtions with electrical net. ( electricity of
110 – 240 V / 50 – 60 Hz / 50 W/ ).
Apporte une agréable sensation de fraîcheur
et de senteurs naturelles.
Développé spécialement pour les bureaux, les chamb-
res d’hôtel et d’hôpitaux, il pourra être placé de façon
très discrète directement sur une prise électrique
murale. Son design novateur et ses fonctionnalités lui
permettent d’être installé harmonieusement dans tous
types de lieux et de décoration.
Est livré en carton de 12 unités ou de 24 unités
(AI 60000 / AI 60020).
Cet appareil fonctionne sur une simple prise de
courant (110-240V / 50-60 Hz / 50W ).
Vermittelt der Luft des Raumes eine angenehme
Frische und natürliche Aromas.
Besonders geeignet für Büros, Hotel- oder Kranken-
hauszimmer, usw. … und wird immer an einer diskreten
Stelle in eine Wandsteckdose gesteckt.
Schachtel mit 12 Stück oder 24 Stück (AA
60000
/ AA
60020).
Funktioniert mit Strom (110-240 V / 30-60 Hz / 50 W).
SENSOR LUMÍNICO
Light sensor
Detecteur de lumiére
Dispensadores de Aromas -
Scent Dispensers -
Diffuseurs de senteur
- Dosierer für Frischluft
DF-101
DISPENSADOR ELECTRÓNICO D-108 - D-108 electronic dispenser -
Diffuseur eléctronique D-108 - Diffusor eléctronique D-108
